Allora la aggiungo immediatamente alla lista :)
Questa è la prima parola italiana nel dialetto tunisino che troviamo che inizi con la A.

la parola "boussa" ragazzi!!! deriva da bacio??
io direi deriva dalla parola spagnola "beso" (bacio)
che né dite ?

Grazie mille per l'arricchimanto
Questa discussione sta diventando molto interessante e potrebbe aiutare tanta gente che fa studi di paragone tra lingue o dialetti

Sinceramente non vedo un legame stretto con BACIO la parola italiana...
Forse è più vicina alla parola francese "Bisou".

dolcenera !! la prola "boussa" è molto vicina a quella spagnola "beso"!!
no?

un'altra parola che mi è venuta in mente quando ho fumato una narghilé stasera!! :)))
"gauri" per specificare lo straniero soprattutto l'europeo, che significa "guerriero cioé soldato, perché prima, i nostri anziani conoscevano gli stranieri solo come guerrieri!! (italiani, francesi, tedeschi..)

Scusa Desperado, ma io sono dell'idea che la parola "boussa" provenga dal Francese....è più logico visto la nostra storia....;non so i pareri degli altri su questo argomento :reflexion:

Chi ha voce in questo capitolo??:)

A mio parere Boussa non viene dall'italiano ma faro' un'indagine e vi daro' i risultati ;)

Gambari ---> guembri :p (l'ho appena sentita in un telenovela tunisina intitilota "Mektoub")