Se ricordo bene insalata si diceva 'slata

mi e venuta in mente un'altra, credo che deriva dalla lingua italiana, corregetemi se sbaglio:
lampada---->lamba in Tunisino!! giusto!! nooo??

Ma è anche detta in francese no?

forse :(

Comunque sto aggiornando man a mano il mio 1° post per fare alla fine una lista completa
Ecco il vero lavoro di gruppo ;)

good :appl:
siamo una squadra fortissimi
hihiihihhi

eyh forse l'ho trovata (ahim ahim)
non una parola ma una espressione ;)
roba vecchia ----> ruba fikiè
che ne dite??

Non solo bravissima ma anche simpaticissima

La aggiungo subito alla nostra lista finale ;)

BASTA:39:! non lo dite quando non se ne puo' piu'?
E poi mi viene anche" triglia"

HANEN anché io ho avuto l'idea di triglia, ma noi diciamo triglie---> piu francese che italiano!! :(