|
canestro ----> "knastrou"
vedete voi? :D |
la trina e una specie di ricamo che si compra dalle mercerie, serve alle lenzuole,.... credo che sia questo!!!
|
La trina è la trina in tunisino!E' quasi il significato di ricamo (la dentelle).:115:
Ma il nostro grande ha bisogno di essere piu' in contatto con le nonnine!!!:zaghret: |
il treno = trinou
|
:
@ Kaizer: Grazie lista aggiornata |
Se vedo bene la parola stivali non è stata aggiornata vero? La conosci Mehdi o no?
|
La conosco in italiano
Si dice anche nel dialetto tunisino?! |
Ma di sicuro Mehdi che si dice!!
Ora devi frequentare gli anziani :rouge[1]: |
Ho telefonato a una zia anziana ma non conosce!
Forse si dice dalle parti di Mahdia ;) Comunque vado ad aggiornare la lista ;) |
Io quando la faccio insegnare ai miei studenti la capiscono senza difficoltÃ****! Essa viene usata soprattutto dai marinai e i pescatori.
|
italianistica-tunisia.com © 2006-2010