Mi è venuta in mente una parola:
Affare ---> Affar
Noi diciamo "affar" ed ha lo stesso e identico significato (affar=affare).
Credo che derivi piuttosto dalla lingua italiana che quella francese "affaire"!!
Che ne dite voi??? siete d'accordo (daccurdu

) con me??
---> Grazie Desperado per la spiegazione.